Wake me up when September Ends / Green Day

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends

----

一點一點失去的, 我珍視的, 屬於我的那一部分.
the innocent can never last
在漫長的2007, 延續半年的夏天,
無論是連天空都在哭泣的雨季或是悶熱不已的午後
跟忠孝東路的房子告別, 最後一次徹底的跟童年的純真和記憶告別,
跟吉米米告別

今天, 跟小虎虎告別, 親手將她送上車的那一刻,
輕快但還是透露點不穩的說byebye然後轉身離開.
不停下著大雨的這一周
為什麼, 連天空都像是有掉不完的眼淚呢?
在把所有的眼淚都流完之後, 晴朗的天空能夠暗喻每一件事都可以clear up嗎?
請讓我相信這只是短暫的離別
請讓兩隻貓都能快樂的過著代替的新生活
請讓我相信things will be better
我會努力
我會努力不要哭不要難過
我會努力的變成一個更好的自己 期待跟妳重聚的一天