너무 쉽겐 오지 마 別太輕易靠過來
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh) 這樣太無趣 就在那 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh) 要試著欲擒故縱嗎 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down 從現在起 Bad boy down
혼란스런 맘이겠지 상상조차 못할 거야 是一片混亂的心吧 連想像都無法
헤어나려 노력해도 어떤 작은 틈도 없어 就算努力掙扎 連意思縫隙都沒有
정답은 정해져 있어 자연스럽게 넌 따라와 正解早已訂下 你會自然地跟上來
난 널 선택해 난 널 선택했어 이미 我選擇你 我早已選擇了你
홀린 듯 날 따라와 迷惑般跟著我
모두 환호해 말했지 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh) 全場歡聲雷動 你也快 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
결관 항상 같아 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh) 結果通常都一樣 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
거봐 내가 또 이겼어 看吧 我又贏了
너무 쉽겐 오지 마 不要太輕易靠過來 別太輕易靠過來
재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh) 這樣太無趣 現在你 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
벗어날 수 없어 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh) 無法逃脫 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
내겐 쉽지 Bad boy down 對我來說很容易 Bad boy down
----
對我說來很容易
跟上來吧
是的 其實我很有自信
從不玩會輸的比賽
已經過了大半局了
現在是兩千年來
女性第一次有自由也有財力追求想要的男人
雖然經驗不足 前例幾希
但
珍惜這分分秒秒的機會
向前行吧
I want to try everything,
even though I could fail
一直往前
總會到的
that perfect girl is gone anyway
我想要的是自由
讓我自由
那樣大無畏阿
I am free!
FROZEN是一個關於女性的故事，姐妹的故事
寫給我們這個世代女孩的故事，
you can be whatever you want to be, as you work hard to.
---
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried
Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
what they're going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I'm free!
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!
Idina Menzel - Let It Go 中文歌詞翻譯 [ Frozen冰雪奇緣主題曲] @ ♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥ :: 痞客邦 PIXNET :::
