Summer Time Love / m-flo loves 日之内絵美＆Ryohei

作詩：m-flo・日之内絵美・Ryohei 作曲：m-flo・日之内絵美・Ryohei

※Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言ってすましてるけど
YOU WANT IT LIKE THAT…YOU DO※

Work it…右手〜だけ上げて
Work it…左〜だけ上げて
Work it…そう!両手を上げて
Work it… Work it… Work it!
一千万ドルのSMILEの男は誰?
YOU BETTER ASK SOMEBODY
歯に10キャラ、だからこそ笑って
君に少しおべんちゃら
言い出すのはME、COOL身だしなみ
みんなスーツ着るパーティーで腰履き
彼とバチバチ、で寂しい君
にアプローチして心わしづかみ
しちゃうMR, V、それは僕ちゃんDESS
周りを気にせずぐっすりREST
夢?かと思ったらこれ現実
俺、に語らせたら ENDLESS (WHAT?)

おっと 気になる彼登場 今にも恋しそう
もう釘付け 鏡を見て メイクチェックしたら
近くへ寄って どこかへつれて 行ってほしい
風の吹く気持ちいい午後に

Hurry up it getting late Baby, もうすぐ夕暮れちまうぜ
Sunset を checkして
Kiss を決めてから向かうぜ party
さっきまでの angry it
彼音にのせて we can set it far away
素肌に君からの kissを着て

はまりたい訳じゃないのに どうして
いつの間にか fall so deep 君に
夏を言い訳にして get down 二人は
Blame it on the sun 恋の予感 la la la…

I gotta クエスチョ〜ン、クエスチョ〜ン
君は誰
僕の名前教えたら、コール&レスポンス
When I say バーバルyou say「 」(OH!)
Say my name like デスチャ
仲良しこよしジェスチャー、夏風邪じゃねえのに熱が
冷めないぐらいHOTシスター
で俺がミスター(乗せられちゃいそう)
このまま行けば曲の終わりにはKISSか?
Whatever the 結末
明日には働く頭の中の消しゴム
だからLET'S RIDE(だからLET'S RIDE)

ほろ酔いなら
いつもいえない言葉で
やっぱり君が
夏を引き立てるのに必要なspice

始まりはいつだって突然
さよならするのが辛くて
いい加減 もうこんなSummer time love なんてもうイヤ
Blame it on the sun 恋の予感 la la la…

Don't matter what you do
Don't matter what you say
友達 越えても
We'll always be the same
Don't matter if we're late
Don't matter if we miss the game
ときめきに任せるだけで
stay be the same

(※くり返し)

女の子だって 夏は特別 ちょっとアブナイかおりがする人に
惹かれてしまって OH NONONONO
いつもと違う刺激もとめて 例え後で後悔してもいいよ
ひと夏の出来事

はまりたい訳じゃないのに どうして
いつの間にか fall so deep 君に
夏を言い訳にして get down 二人は
Blame it on the sun 恋の予感 la la la…

始まりはいつだって突然
さよならするのが辛くて
いい加減 もうこんなSummer time love なんてもうイヤ
Blame it on the sun 恋の予感 la la la…

----

居然都一直沒有貼這首 @@
這可是我的夏天代表歌曲最愛之一呢～

私のターニングポイント第36回 中田ヤスタカ（capsule）「ファーストアルバムで失敗して、周りを気にせず自分の勘で作るように」

私のターニングポイント第36回　中田ヤスタカ（capsule）「ファーストアルバムで失敗して、周りを気にせず自分の勘で作るように」

私のターニングポイント第36回　中田ヤスタカ（capsule）「ファーストアルバムで失敗して、周りを気にせず自分の勘で作るように」

今、気になるあの人の、人生や音楽活動に影響を与えた出来事や出会いとは？　注目のアーティストが自らのターニングポイントを語る連載企画「私のターニングポイント」。第36回は、11月19日にニューアルバム『MORE!MORE!MORE!』をリリースするcapsuleの首謀者、中田ヤスタカさんが登場です！

「テストの平均点を10点上げて機材を買う許可を得た」

今や飛ぶ鳥を落とす勢いのPerfumeを始め、鈴木亜美、MEG、SMAPなど、多くのアーティストのプロデューサーとしても引っ張りだこの中田ヤスタカ。彼の音楽人生の転機はいつのことだったのだろうか。 「やっ ぱりピアノから、コンピュータミュージックに切り替えたときのような気がする。本格的にのめり込んだのはそこからですね。それまでもピアノだけで曲は作っ ていたんですけど、もっといろんな音を出したくなって、とにかくシンセサイザーだ、と思って。中学1年生のときにテストの平均点が10点上がったら自分の 貯金使っていいよ、みたいな。子どものときは自分のお金使うのにも親の許可がいるじゃないですか（笑）。で、勉強がんばって、機材を買って打ち込みを始め たんです」 　当時中学1年生のヤスタカ少年。シンセサイザーを手にしてからは、学校の授業も上の空。生活は音楽一色になったと語る。 「ノ リとしては部活でサッカーにハマってるのと近かったと思います。“インターハイ目指そう”っていうのと同じで、毎日家に帰ったら音楽を作る。おなか空いて てもやって、寝るぎりぎりまでやって、みたいな。それをやったからどうなるっていうんじゃなくて、単純に自分が楽しいからやってたんですよね。それにお年 玉ためてたのを全額投入してるし、これで使いこなせないとか絶対ありえない。元を取りたいっていう気持ちもありました（笑）。家族の目は冷たかったです よ。“お前、そんなことばっかりやっててテストの点数下がったら庭にこれ捨てるぞ!!”みたいな。僕の部屋に置いてあると勉強しなくなるから、シンセサイ ザーは仏壇がある部屋に移動させられて。だから最終的には親が寝た後、夜11時過ぎくらいからヘッドホンして、座敷のちゃぶ台みたいなものの上にシンセサ イザーを置いて、そこで夜な夜な電源を入れて。で、冬とかでも暖房をつけると親にばれるから、コート着て、でも寒くて手が動かないからぜんぜん弾けないん ですよ。それでもやってた。すごいなと思います、あの根性（笑）」

「プロになれないわけがないと思っていた」

　現在も自身のスタジオで朝から晩まで音楽にどっぷりつかり、その多作ぶりで知られる中田ヤスタカ。彼のそんな創作スタイルは中学生のときから変わっていない。仕事として音楽制作を行うようになってからも、そのスタンスは地続きのようだ。

「そ うですね、仕事を始めたこと自体はターニングポイントじゃないんですよ。あの、僕はプロになれないわけがないと思っていたので、要はその後、どういう音楽 をやるかっていうところが大事で。でも、最初は実は1回失敗してるんです。それまではデザインのコンセプトも自分で考えてたし、いろんなことをトータルで やってたんだけど、メジャーデビューのときにはプロっぽく分担してやってみようと思って、全部他のスタッフに任せたんですよね。そしたらそれがぜんぜんう まくいかなかったんです。ファーストアルバムはぜんぜん売れなくて（笑）。それでセカンドアルバムからは、ダメもとで以前のやり方に戻しました。ファース トのころは、メジャーっぽい、プロっぽいことをやってやろうみたいな感じで、スタッフや周りの大人が喜ぶ音楽を作ろうとしてた。僕が作っている音楽なのに 僕自身がそんなに楽しんでなかったんですね。セカンドからはそういうのぶっ飛ばしてスタッフが不安になっても、聴く人がかっこいいと思えばいい。そういう スタンスに変えたんです。だからたぶんそれが本当のターニングポイントだったかもしれない。自分の勘でやるっていうか、曲にうそをつかないようにしようと 思って。今でも作っている音楽のスタイルは変わり続けてるけど、でも根本的に変わったのは、たぶんそのときなんです」


（インタビュー・文 / 大山卓也）

願い / Perfume

作詩：中田ヤスタカ 作曲：中田ヤスタカ

早く目が覚めた今日の　髪をなでる風
キミのことがぼんやりと　浮かぶ雲みたいだね
空か高くなってきて　肌寒い空気
キミは何を思うの?一人考えていた

※もうすこしの勇気があれば
叶うかもしれないよね
だけど　もしかしたらって
距離は　平行線
一番大事な気持ちを
後回しにしてきたね
2つに分かれた自分
くっつけるための願い※

長く眠れた今日の　心地よい風に
のせて歌う鼻歌　ラララ　ラララ　ラララ
空が高くなってきて　肌寒い夜に
キミは何を思うの?一人考えていた

(※くり返し)

もうすこしの勇気がないと
叶わないことばかりで
だけど　もしかしたらって
距離は　平行線
一番大事な気持ちに
嘘は付かないと決めた
遠回りをしたけど
これが本当の願い

--

什麼時候想起什麼樣的歌曲？
わたしの願い...
ふわふわで　秋っぽい気持ち
もう少し　勇気があれば
叶うかもしれない

ラララ　ラララ　ラララ　

Lovers Again / EXILE

Lovers Again EXILE 歌詞情報 - goo 音楽

作詩：Kiyoshi Matsuo 作曲：Jin Nakamura

初雪にざわめく街で　見覚えのあるスカイブルーのマフラー
ふり向いた知らない顔にうつむく

あのひとが部屋を出てから　この退屈な街に二度目の冬
僕はまだ想いの炎消せずにくすぶっている

ひとりでは　愛してる証さえ曖昧でせつないだけ
ふたりでは　やさしく見守ること続けられない...

もう一度会いたいと願うのは　痛みさえいとしいから
ときめきを失くした永遠より　熱い刹那を

「さよなら」は僕から告げた　後悔ならば何度したことだろう
時間だけ巻き戻せたらいいのに

唇を薄く開いて「もう平気よ」とつぶやいたあのひと
つよがりと本当は気づいていたよ　この僕でも

ひとりでは　愛された記憶さえ儚くてむなしいだけ
ふたりでは　想いあたためる意味見つけられない

もう二度とあんなに誰かのこと愛せない　そう思ってた
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる

If I ever fall in love, again　もう一度めぐり会えたら
その手を離さない　もう迷わないさ
I just don't know what to say to you　言葉にできないままで
想いはあふれてく Get back in love, again

もう一度会いたいと願うのは　痛みさえいとしいから
ときめきを失くした永遠より　現実(リアル)を生きる

もう二度とあんなに誰かのこと愛せない　そう思ってた
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる

中文翻譯 1 2

capsuleｺﾝｾﾌﾟﾄｼｮｯﾌﾟ｢INSPIRED by capsule｣期間限定ｵｰﾌﾟﾝ!

12/18NEW OPEN!!

capsuleｺﾝｾﾌﾟﾄｼｮｯﾌﾟ｢INSPIRED by capsule｣が
渋谷ﾊﾟﾙｺに期間限定ｵｰﾌﾟﾝ!

いまもっとも時代の先端をゆくﾐｭｰｼﾞｼｬﾝcapsule｡
その活動はさまざまなﾒﾃﾞｨｱでも取り上げられ
日本の音楽ｼｰﾝの先駆者として注目を浴びています｡
また11月に発売された最新ｱﾙﾊﾞﾑ｢MORE!MORE!MORE!｣は
ｵﾘｺﾝ初登場6位という自己最高のｾｰﾙｽを
記録した事は記憶に新しいと思います｡
ﾌｧﾝの傾向も音楽ﾌｧﾝからﾌｧｯｼｮﾝｼｰﾝやｱｰﾄ系の人たちと
幅広く絶大な評価を受けていて､
それはひとえにcapsuleの活動が音楽ｼｰﾝだけには止まらない､
｢いまある時代のｶﾀﾁ｣を表現しているからだと言えるのではないでしょうか｡

2008年渋谷ﾊﾟﾙｺのｸﾘｽﾏｽｷｬﾝﾍﾟｰﾝで
起用された実績もひとつの結果だと言えます｡
そして､その渋谷ﾊﾟﾙｺで新たなcapsuleの世界観が
capsuleｺﾝｾﾌﾟﾄｼｮｯﾌﾟ｢INSPIRED by capsule｣
として期間限定ｵｰﾌﾟﾝします｡
capsuleに触発 (INSPIREｲﾝｽﾊﾟｲｱ)された注目のﾌﾞﾗﾝﾄﾞが､
capsuleの最新ｱﾙﾊﾞﾑ｢MORE!MORE!MORE!｣のｲﾒｰｼﾞから
ｵﾘｼﾞﾅﾙ商品をﾃﾞｻﾞｲﾝし販売します｡
2008年から2009年という時間を超えて､新たなcapsuleｽﾄｰﾘｰが始まります｡

場所: 渋谷ﾊﾟﾙｺ ﾊﾟｰﾄ1 5階
期間: 2008年12月18日(木曜日)～2009年1月12日(月曜日･休日)まで
参加ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ:
CANNABIS LADY'S(ｶﾝﾅﾋﾞｽ ﾚﾃﾞｨｰｽ)
COLKINIKHA
TONO
MONOMANIA
ｼｮｯﾌﾟ内容:
上記4ﾌﾞﾗﾝﾄﾞのｵﾘｼﾞﾅﾙcapsule商品､ｾﾚｸﾄ商品の販売､ま
たｵﾘｼﾞﾅﾙﾃﾞｻﾞｲﾝ商品など販売｡
問合せ先: INSPIRED by capsule
150-8377 東京都渋谷区宇田川町15-1 渋谷ﾊﾟﾙｺ ﾊﾟｰﾄ1 5階
03-3477-5937(※12月18日(木)以降となります｡)
その他情報
capsule NEW ALBUM｢MORE!MORE!MORE!｣発売中
capsule Club Tour ｢MORE!MORE!MORE!｣全国12ｶ所で実施

※capsule のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ(http://www.capsule-web.com/)

哭哭 居然沒發現這個
一整個飯失格。1/1晚和1/3早+晚都在渉谷。
雖說事後想想好像也沒時間...
不過如果知道的話，說什麼都會擠出時間來吧。




【関連情報】
人気ブランドが、capsuleのコンセプトショップを期間限定オープン
人気ブランドが、capsuleのコンセプトショップを期間限定オープン @pia
＠ぴあ　中田ヤスタカ(capsule)特集

2009のhikki

宇多田、ネットで新曲発表　５年ぶり世界へ - goo 音楽

• 2009年1月8日 サンケイスポーツ

　シンガー・ソングライター、宇多田ヒカル（２５）が全米進出に再挑戦することが７日、分かった。この日、ネット上に「ＵＴＡＤＡ」名義のホームページを 立ち上げ、発売に先駆けて新曲「Ｃｏｍｅ　Ｂａｃｋ　Ｔｏ　Ｍｅ」の無料視聴をスタート。捲土（けんど）重来を期して、５年ぶりに世界へ飛び出す。

　突如、ネット上で「Ｃｏｍｅ　Ｂａｃｋ　Ｔｏ　Ｍｅ」と「ＵＴＡＤＡ」の文字が浮かび上がる。日本語の文字はなく、全世界に発信したＨＰだ。

　再生ボタンをクリックすると、すべて英語詞のしっとりとしたバラードが流れる。フル視聴で３分５８秒。「私のところに戻ってきて」の意味の「Ｃｏｍｅ　Ｂａｃｋ－」は、紛れもない世界へ向けた５年ぶりのＵＴＡＤＡの新曲だった。

　 日本国内で宇多田は、ＥＭＩミュージック・ジャパンの所属アーティストだが、欧米では「ＵＴＡＤＡ」名義でユニバーサルミュージックのアイランド・デフ・ ジャム・グループと契約。初アルバム「Ｆｉｒｓｔ　Ｌｏｖｅ」が出荷で１０００万枚を突破した日本のＣＤ売り上げ記録保持者の称号を引っ提げ、鳴り物入り で０４年１０月５日にアルバム「ＥＸＯＤＵＳ」で全米デビューした。

　翌年２月２３日にはニューヨークで全米初ライブを開催。９月２６日には欧州各国でも同アルバムを発売したが、思うように売り上げを伸ばすことができず、２枚目の全米発売はお預け状態になっていたようだ。

　宇多田はこの５年間、日本でじっくりと力を蓄え、満を持して自信作の「Ｃｏｍｅ－」で勝負に出た。関係者によると、同曲も前回と同じデフ・ジャムから発売されるという。

　ニューヨークに生まれ育ち、その流ちょうな英語は前回の世界デビューでも折り紙つき。２５歳となって円熟味を増した大人のＵＴＡＤＡが、世界のハートをガッチリとつかむ。

宇多田ヒカル、アルバム『HEART STATION』がミリオン突破 - goo 音楽

• 2009年1月7日 Listen Japan

昨年３月に発売した宇多田ヒカルの５thアルバム『HEART STATION』が新年に入り実売で100万枚を突破した。

宇多田ヒカルにとっては、04/4/12付の『Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1』以来４年９ヵ月ぶり５作目のミリオン獲得作品となる。

リ リースから間もなく１年を迎える中、ロングヒットを続けている『HEART STATION』。昨年12月にデビュー10周年を向かえ、今春には初のオフィシャル・ブック『点-ten-』と『線-sen-』の発売が予定されている などアニヴァーサリーイヤーに向け新たな展開が期待される最中、宇多田ヒカルにとって2009年早々のミリオン突破は最高のスタートといえるだろう。

好期待～

＜火災＞全国で死亡者相次ぐ 太平洋側、冬型で空気が乾燥

2009年1月7日 11時32分 ( 2009年1月7日 13時01分更新 )

　年始から死者の出る火災が多発している。気象庁によると、本州上空では昨年末から西高東低の冬型の気圧配置が続き、特に太平洋側では空気が乾燥して火災が起きやすい状態が続いているという。

　関東地方では昨年末から乾燥した状態が続き、東京では１２月２３日以降はまとまった雨が降っておらず、同２６～７日まで連日乾燥注意報が出されている。

　１日には富山県南砺市で住宅から出火し、男女６人が死亡。６日には東京都東大和市の商店街が焼けて女児が死亡、さらに千葉県松戸市の団地から出火して幼児３人が死亡するなど、今年になって全国で少なくとも２０件の火災で２９人が死亡している。

　今後は関東上空に雲が張り出し雨模様に向かうというが、気象庁は「乾燥状態が継続するのは変わりない」と話している。一方、総務省消防庁は「年末年始は、暖房器具を多用したり在宅している時間が長いことなどから火災被害が多くなりがち。火の元を再度確認してほしい」と注意を呼びかけている。【江畑佳明】

---

看來日本今年過年真的很乾燥。
但是對我來說，乾燥的冬天真好呢。

---

世田谷火災
平靜的住宅區、世田谷、芦花公園。
4日時我在很近的地方走著，有著藍藍的天空跟冷冷的風。
明日香さん剛滿了20歲，和明君是個話不多卻認真努力的野球少年，晶ちゃん將來想要成為幼稚園老師。
人生究竟是什麼呢？失去了三個孩子，家(house and family)都付之一炬，該如何過下去？
Rest in Peace. 人生的苦難太多...

Winter Love Story / JYONGRI

作詩：Jyongri 作曲：Jyongri

※白い雪が舞う季節はどうしても君に会いたくなって
寒い部屋の中寄り添う私を抱きしめてもっと
恋しくて
切なくて
愛しくて　Winter Love Story※

ある日二人はすれ違って　一瞬にしてときめいたのさ
心と心が響きあい　初めて感じるざわめきだった

幻かのように　束の間の夢みたいね
運命みたいに深く　惹かれあったよね

(※くり返し)

Couldn't wait for you to stay so we could celebrate
The way you looked at me made me feel warm inside
Dancing and laughing underneath the mistletoe
I only wished for you to never leave my life

Like a fairytale you were so sweet
The way you loved was always magical
Baby, where else will I ever find
Something better, someone just like you

White snow falls and I think of you,
wondering if you are thinking of me like you used to
Silent night holy night,
held me tight and kissed goodnight over and over again
Missing you baby
So much lately
Do you remember our Winter Love Story

(※くり返し)

---

自從在從東京返航的飛機上聽到這首歌之後，就無法忘記。一開始被（超級老梗的）劇情吸引，後來腦中開始不斷迴響，那樣充滿速度感的旋律。關於冬季的戀情阿…

可愛小弟很可愛，做的事情很令人感動。
但 騎腳踏車狂奔在大街小巷結果是當好人還當到底？
我還以為會跟大姊姊有什麼浪漫的發展呢...(失望)

雖然歌詞和劇情完全不符合，但我喜歡歌曲的速度感，和那種甜蜜，女聲的低音我也很喜歡，JYONGRI雖然在My Possession就看過，但在這PV裡有驚為天人的變正呢，而且trial and error幾次後，我終於會拼她的名字了。 XD

---
下午 01:33 2009/1/8
在午餐時間看nico版的PV 鄉民的評論令我大爆笑
雖然努力忍住還是被同事問，你在看什麼笑得這麼開心 wwwww
只好低調的說「在看某個有趣的動畫。」
精選評論：
如果是醜女就不會追了
糟糕 是大嬸
這樣叫做KY
修羅場阿

而且阿 明明是JYONGRI的歌 沒有人談論JYONGRI或歌曲
一群人全部都在萌可愛小弟是怎樣 XDDD

那補個連結好了
【ニコニコ動画】テニミュ　青学3期リョーマコメント