Sunday, April 28, 2019

散步道 / Judy and Mary

From 專輯「POP LIFE」的官方中譯

別要得太多  當心要德人家靈魂都萎縮掉
說話說得那樣深澳  當心那個女生不和你好
迎著逆風  大哭一場
隔天早上  全部忘掉  「哇…」
彷彿像踏在蓬鬆的浮雲上一樣
讓頭腦靈活開放

春天的散步道  戴上了黃色的花冠帽
夏天的散步道  蟬鳴列隊阻塞了路道

最重要的是  要把手牽好在輕柔的風裡
多一點溫柔體貼  早一些發現黃昏的到來

漫不經心裡  沒注意到幸福的意義已經產生了變化
我的天空  變得遠比我想像的更遼闊

秋天的散步道  落葉簌簌的旋律
冬天的散步道  冷月倒映在水面上

最心愛的人  讓我們手牽手在輕柔的風裡
變得如此溫柔  展現一個從未見過的笑容

雨天的散步道  一瞥濕淋淋的長椅
晴天的散步道  兩人的影子拉得好長

最心愛的人  讓我們手牽手驕傲地向前看
現成的地點我們不需要  我們的道路既遠且長

最重要的是  要把手牽好在輕柔的風裡
多一點溫柔體貼  早一些發現黃昏的到來

---
這麼美麗的歌詞
高中時的我
小、中、高的少女
聽什麼樣的音樂
怎麼探索這個世界和描繪未來
站在和別人不同的高度
思考著別人無法了解的事
活著是不斷的耗能與受傷
但也會賦能跟修復

有一些叫真心的東西
雖然會被侮辱受創隱藏
但總有一天會得勝
不需花言巧語地
愛情怎麼了嗎
愛你怎麼了嗎
擁有一種自我感覺良好的信仰 不能嗎

成熟之路既長且苦
可以停下休息 可以大聲哭泣
但不要放棄
唱著歌
牽著手
我們一起走


 >  > 

No comments:

Post a Comment