Sunday, January 20, 2019

乃木坂46 / 想繞遠路回家 (中文字幕版)





乃木坂46 『帰り道は遠回りしたくなる』

好きだった この場所

やめられない漫画を途中で閉じて
顔をあげて気づくように
居心地いい日向もいつの間にか
影になって黄昏る
君と会って過ぎる時間忘れるくらい夢中で話した
僕の夢はここではないどこかへ
帰り道は 帰り道は
遠回りをしたくなるよ
どこを行けば どこに着くか?
過去の道なら迷うことがないから
弱虫(弱虫弱虫…)
新しい世界へ
今 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい
強くなりたい
oh… 好きだったこの場所
oh… 一歩目踏み出そう
街明かりが寂しくふと感じるのは
見慣れた景色と違うから
いつもの高架線が見えなくなって
どこにいるか分からない
人は誰も変わることに慣れていなくて昨日と同じように
今日も明日もここにいたくなるんだ
知らない道 知らない道
あと何回歩けるだろう
夢の方へ 愛の方へ
風は道を選んだりはしないよ
このまま(このままこのまま…)
ワンウェイの標識
でも行くんだ 行くんだ 行くんだ 行くんだ
戻れなくても

君と離れるのは悲しいけど
大事な別れだ
もっともっと広い世界
知らなきゃいけない
いつか(いつか) きっと(きっと)
違う道を選んだ意味
輝く未来のためと
互いに分かるだろう

風のように 風のように
思うままに生きてみよう
過去がどんな眩しくても
未来はもっと眩しいかもしれない

帰り道は 帰り道は
遠回りをしたくなるよ
どこを行けば どこに着くか?
過去の道なら迷うことがないから
弱虫(弱虫弱虫…)
新しい世界へ
今 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい
強くなりたい
oh… 好きだったこの場所
oh… 大切な思い出
oh… 好きだったこの場所

---
謝謝乃木坂一直用各種方式教我離別的意義
不喜歡改變的我
面對改變的態度

No comments: