サヨナラの意味 / 乃木坂46

サヨナラの意味 / 乃木坂46｜歌詞たち:

電車が近づく気配が好きなんだ
高架線のその下で耳を澄ましてた
柱の落書き 数字とイニシャルは
誰が誰に何を残そうとしたのだろう

時の流れは(時の流れは)
教えてくれる(教えてくれる)
過ぎ去った普通の日々が
かけがえのない足跡と

サヨナラに強くなれ 
この出会いに意味がある 
悲しみの先に続く僕達の未来 
はじまりはいつだって 
そう 何かが終わること 
もう一度君を抱きしめて 
守り方が愛に変わるもの 

電車が通過する轟音と風の中
君の唇が動いたけど聞こえない
静寂が戻り答えを待つ君に
僕は目を見て微笑みながら頷いた

大切なもの(大切なもの)
遠ざかっても(遠ざかっても)
新しい出会いがまたいつかは
きっとやってくる

サヨナラを振り向くな
追いかけてもしょうがない
思い出は今いる場所に置いて行こうよ
終わること ためらって
人は皆立ち止まるけど
僕達は抱き合ってた腕を離して
もっと強くなる

躊躇してた間に日は沈む(切なく)
遠くに見える鉄塔もぼやけてく(確かな距離)
君が好きだけど(君が好きだけど)
ちゃんと言わなくちゃいけない
見つめ合った瞳が星空になる

サヨナラは通過点 
これからだって何度もある 
後ろ手でピースしながら
歩き出せるだろう
君らしく

サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く僕達の未来
はじまりはいつだって
そう 何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
本当の気持ち問いかけた
失いたくない

サヨナラの意味-乃木坂46-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU:

----

只要開始就會有結束
只要活著就一定會無數次的發生
謝謝筑帆在團體課結束後提到
在我離開的腳步 飄進了我耳裡
さよならは意味がある
夏季來臨前的梅雨末是最煩悶的時候
分手是一回生二回熟
即使心痛 會變得更加堅強
この出会いに意味がある
----

6/24/2017 9:23:56 AM
サヨナラを振り向くな
追いかけてもしょうがない
思い出は今いる場所に置いて行こうよ
終わること ためらって
人は皆立ち止まるけど
僕達は抱き合ってた腕を離して
もっと強くなる

為了一句更堅強
要付出多少努力？
不過 這本來就是活在這世上應該做的事 QwQ

7/2/2018 7:01:57 PM

再見/道別的意義

Sony中文歌詞
乃木坂46《再見的意義》歌詞附中譯

サヨナラに強くなれ この出会いに意味がある
說了再見後變得更堅強 這段際遇因而有了意義

悲しみの先に続く 僕たちの未来 
悲傷的盡頭依然存在著 屬於我們的未來

始まりはいつだって そう 何かが終わること
無論何時 只要有開始 就一定會有結束的一天

もう一度君を抱きしめて 本当の気持ち問いかけた
再一次緊緊擁抱你 問問你真正的感受

失いたくない
我不想失去

守りたかった 愛に代わるもの
想要守護的愛情所換來的事物