Friday, September 18, 2015

송민호(MINO) - 겁(Fear) (Feat. 태양)

겁 (Feat. 태양) 송민호 | 쇼미더머니 4 Episode 5

Lyrics: 150821 Mino feat. Taeyang – “Fear (겁)”


ENGLISH

When I looked back I had come farther than I thought
I was all alone, and all of a sudden I feared
When I looked at myself, I didn’t know that I was exhausted
I was all alone, and all of a sudden I feared
You’re doing well
When you become confused, just like you’ve done so far, just go
Just do yourself, you know yourself
You practiced around a few thousand times
Broke down once or twice, now it’s nothing
Opportunity has always meant (you know it) standing up again at life’s crisis
You said you’re going on a trip to heaven, Quickly pack your suitcase
Don’t stop, you still have lots of work to do
Look at the photo of your parents who look after you
You’re your dongsaeng’s mirror as well as your family’s star
I musn’t sleep so that they can sleep comfortably
Hey you r*tard, don’t be so obvious
Stand strong, I know, even if you’re lonely
You need to endure this
Are your tears falling, you b*stard
Stop crying and raise it again, your responsibility
Eh when I didn’t want to see anything
I forced my eyes open because I just feared
It was because I suddenly became afraid eh oh
When I didn’t want to speak at all,
I purposedly raised my voice because
There is no other reason
I fear, I fear
I said it like a habit
“I always trust myself”
“There is no opponent”
But enemy was in my mirror
I must’ve lost my mind because of the continuous fight
I killed myself
My mom has become wary of me
To receive the attention of the public eh, to live inside a CCTV eh
I dug at one place to the point of death
The fact that this might become my grave scare me
Father, if you’re looking at me
Tell me the answer
I’m much too young and fragile to be an adult
I still don’t know the way
I know now that it hurts too much to keep hitting myself over something
Maybe it’s too late now
To just keep stupidly whipping
There are too many wounds that won’t close
Eh when I didn’t want to see anything
I forced my eyes open because I just feared
It was because I suddenly became afraid eh oh
When I didn’t want to speak at all,
I purposedly raised my voice because
There is no other reason
I fear, I fear
I keep getting afraid
I’m thankful for everything
Ignoring my religion
From the corrupted directors who tried to use this boy 6 years ago
To my current agency that rescued me
For the numerous contestants who allowed this stage
For my uncle in heaven who taught me how men live
For my family, my shoulders
Even my members who are like brothers
I’ll receive consolation just until today and
From tomorrow, I’ll be mature instead of being a coward
Love ya
Eh when I didn’t want to see anything
I forced my eyes open because I just feared
It was because I suddenly became afraid eh oh
When I didn’t want to speak at all,
I purposedly raised my voice because
There is no other reason
I fear, I fear
I keep getting afraid

eh 아무것도 보기 싫었을 때
억지로 눈을 부릅뜬 건
그냥 겁나서 덜컥 겁이 나서 그래 u eh o
아무 말도 하기 싫었을 때
일부러 목소릴 높인 건
There is no other reason
겁이 나 난 겁이 나

最近腦中縈繞著這首歌
song mino
hip hop is about my life - Lucious Lyon,
the way I see this world, the fear and anger I feel
I don't know why hip hop is so popular in Korea, maybe because the rhythm/beat of the language fits, the frustration of the society or something else.
But I do feel the emotions from this song. It goes round and round in my mind.
Hip hop is life. Somehow too exaggerate but I agree with it at this point.

回頭一看發覺自己已經走了很遠
當什麼都不想看的時候 逼自己睜大眼睛
(當什麼都不想說的時候 不自覺提高音量 6/20)
因為我膽怯 我好膽怯

6/20/2018 6:16:52 PM

現在不舒服的這個感覺
現在糾結著的這些煩惱
回頭一看已經走了很遠
我只是膽怯
只是膽怯而已

No comments: