Michael Cera & Ellen Page sing Anyone Else But You

Anyone Else But You

: You're a part time lover and a full time friend
: The monkey on you're back is the latest trend
: I don't see what anyone can see, in anyone else
: But you
妳是兼職的情人卻是全職的好朋友
背上背著猴子是最新的流行趨勢
我眼中看到的妳和別人不同
只有妳

: Here is the church and here is the steeple
: We sure are cute for two ugly people
: I don't see what anyone can see, in anyone else
: But you
這裡是教堂 這裡有尖塔
我們對兩個醜人來說確實是可愛的一對
我眼中看到的你和別人不同
只有你

: We both have shiny happy fits of rage
: I want more fans, you want more stage
: I don't see what anyone can see, in anyone else
: But you
我們都有閃亮又快樂的小狂熱
我想要更多粉絲妳想要更多舞台
我眼中看到的妳和別人不同
只有妳

: You are always trying to keep it real
: (Now) I'm in love with how you feel
: I don't see what anyone can see, in anyone else
: But you
你總是試著讓一切有真實感
我愛上了你的感覺
我眼中看到的你和別人不同
只有你

: I kiss you on the brain in the shadow of a train
: I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
: I don't see what anyone can see, in anyone else
: But you
我在火車的陰影裡親吻妳的額頭
我眼中充滿愛心的親吻妳 我身體跟著左右輕輕搖擺
在我眼中看到的妳和別人不同
只有妳

: The pebbles forgive me, the trees forgive me
: So why can't, you forgive me?
: I don't see what anyone can see, in anyone else
: But you
小石子原諒了我 樹也原諒了我
所以 何不你也原諒我？
我眼中看到的你和別人不同
只有你

: Du du du du du du dudu
: Du du du du du du dudu
: I don't see what anyone can see, in anyone else
: But you
我眼中看到的你/妳和別人不同
只有你/妳

註
1：部分翻譯參考我思過我在
2：monkey on the back有有難以擺脫的嚴重麻煩的意思，請參考這

----
兩人稚嫩的聲音卻充滿真實而甜蜜的心情，
what a lovely couple.

我很喜歡這個blog關於電影和OST的說法，真的是唱得毫無技巧，高音上不太去還會偷笑，但，平凡的小幸福，希望它就這樣近在身邊。 :)
Juno OST_Sky Square_新浪博客:
"我现在都是听着这张OST睡觉的了。

可能是这张OST太好听的缘故；昨晚我梦见你了，水立方。"