拜物小姐戀物誌 » 從《心經》看張愛玲筆下的四類人物
JTBlog 曾堯角落: 張愛玲"羊毛出在羊身上——談《色·戒》"的書寫過程: "Tuesday, August 07, 2007"
EastSouthWestNorth Blog
香港造就了張愛玲
李安拍得出張愛玲嗎？:
" 張愛玲小說為何難拍？馬家輝有好分析：張氏作品的吸引力在於作者的“有我”，常于勾勒人物和場景細節的白描過程裏，輕輕加入一兩句冷嘲熱諷的點評。她先扮演畫家，用最精準筆墨在畫布上塗抹出最艷麗色彩，令讀者五色目迷；然後她也像一位隱形的醫生，用最鋒利的語言做手術刀，出手淩厲，嗖一聲在畫布上割開幾道狹小裂縫，讓讀者于熱鬧的最高處忽然窺見色彩背後的暗斑，原來布上全是跳蚤，一顆心，便冷了。如《傾城之戀》，白流蘇與范柳原打得火熱，惹來全屋女人妒忌，她獨在房裏點燃蚊香，張愛玲把場景和動作描述得清楚明白之後，來了一句結尾——“一個女人，再好些，得不著異性的愛，也就得不著同性的尊重，女人們就是這點賤”。
他說這類似虛還實的點評是對導演的最大挑戰，應付不了，充其量只拍得出畫布之艷而展現不了令人印象深刻的唏噓。稍有人文素養的導演通常都忍不住要拍張氏作品，欲在大銀幕上呈現張愛玲式的精緻細膩，但恐怕沒有半出說得上是成功之作。
"
No comments:
Post a Comment