Saturday, June 29, 2024

Sunday, June 23, 2024

One Kiss / Riize


0:47總覺得從好久以前開始

0:52就一直等著你 (只要見到你)

0:56茫茫人海中將唯一的你抱入懷中

1:03代替'晚安'這句問候

It feels like I've been waiting for you for a very long time

I feel that way (when I see you)

Holding you in my arms, the only one among so many people

Instead of saying good night

아주 오랫동안 널 기다린 듯한
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
수많은 사람 속 유일한 널 품에 안은 채
잘 자라는 인사 대신


Monday, June 17, 2024

何色でもない花 / 宇多田ヒカル

ああ そんなに遠くない未来
僕らはもうここにいないけど
ずっと

平淡的開頭
配上突然起了變化的中斷
不合章法
初聽奇怪
但忽然有一天

だけど 自分を信じられなきゃ 何も信じらんない 存在しないに同義 確かめようのない事実しか 真実とは呼ばない 私たちの心の中身は誰にも奪えない そんなに守らないでも平気 だけど 自分を信じられなきゃ 何も信じらんない